1 00:00:13,679 --> 00:00:16,315 Mis estrellas y ligas. 2 00:00:16,316 --> 00:00:18,683 El presidente Ronald Reagan, 3 00:00:18,684 --> 00:00:20,919 mi héroe. 4 00:00:20,920 --> 00:00:22,721 ¿Es este el cielo? 5 00:00:22,722 --> 00:00:24,990 Oh, no sólo el cielo, Ruckus. 6 00:00:24,991 --> 00:00:25,958 Cielo blanco. 7 00:00:25,959 --> 00:00:27,292 Ya ves, hay muchos 8 00:00:27,293 --> 00:00:29,061 diferentes tipos de gente, Ruckus, 9 00:00:29,062 --> 00:00:31,396 así creó Dios muchos separados pero, 10 00:00:31,397 --> 00:00:34,133 bueno, en su mayor parte, cielos iguales. 11 00:00:34,134 --> 00:00:35,835 No lo dices. 12 00:00:41,040 --> 00:00:43,475 El cielo blanco es por decente, bueno. 13 00:00:43,476 --> 00:00:45,811 Cristianos temerosos de Dios ¿A quién le pasa? 14 00:00:45,812 --> 00:00:47,946 bueno, odio a todos 15 00:00:47,947 --> 00:00:50,415 y todo lo relacionado a los negros. 16 00:00:50,416 --> 00:00:52,651 Eso significa que no hay Muhammad Ali, 17 00:00:52,652 --> 00:00:56,922 nada de música hip-hop, Y nada del maldito Jesse Jackson. 18 00:00:56,923 --> 00:00:59,257 ¿Qué pasa con Whoopi Goldberg? 19 00:00:59,258 --> 00:01:00,391 No. 20 00:01:00,392 --> 00:01:05,197 Guau. Esto es el cielo. 21 00:01:05,198 --> 00:01:07,299 Resulta que Dios realmente no tiene 22 00:01:07,300 --> 00:01:09,601 que gran problema con el racismo. 23 00:01:09,602 --> 00:01:11,736 Él ni siquiera recuerda la esclavitud, 24 00:01:11,737 --> 00:01:13,305 excepto en febrero. 25 00:01:13,306 --> 00:01:16,141 Personalmente, Odio a los negros, Ruckus. 26 00:01:16,142 --> 00:01:18,109 Por eso lo hice todo lo que pude 27 00:01:18,110 --> 00:01:19,812 para hacerles la vida imposible. 28 00:01:19,813 --> 00:01:21,480 ¿Grieta? A mí. 29 00:01:21,481 --> 00:01:23,014 ¿SIDA? A mí. 30 00:01:23,015 --> 00:01:24,082 ¿Reaganomía? 31 00:01:24,083 --> 00:01:26,618 Hmph. vamos, Estoy en el nombre. 32 00:01:26,619 --> 00:01:29,287 Y Dios me ha recompensado. ¿Sabes por qué? 33 00:01:29,288 --> 00:01:31,890 Uh, porque dos negros y dos cuartos 34 00:01:31,891 --> 00:01:33,792 ¿No suman un dólar? 35 00:01:33,793 --> 00:01:37,863 Bueno, eso y porque Dios ama a los blancos. 36 00:01:37,864 --> 00:01:41,599 Y si les enseñas a todos en la tierra para amar al hombre blanco, 37 00:01:41,600 --> 00:01:44,870 tú también puedes unirte a nosotros en el cielo blanco. 38 00:01:52,077 --> 00:01:55,614 Alabado sea el Dios blanco. 39 00:01:58,684 --> 00:02:00,451 ♪ Yo soy la piedra Que el constructor se negó ♪ 40 00:02:00,452 --> 00:02:01,920 ♪ Yo soy lo visual La inspiración ♪ 41 00:02:01,921 --> 00:02:03,388 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 42 00:02:03,389 --> 00:02:05,190 ♪ Yo soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 43 00:02:05,191 --> 00:02:06,792 ♪ La misma chispa Que ilumina la oscuridad ♪ 44 00:02:06,793 --> 00:02:08,861 ♪ Para que puedas saber Tu izquierda desde tu derecha ♪ 45 00:02:08,862 --> 00:02:10,862 ♪ Yo soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 46 00:02:10,863 --> 00:02:12,430 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 47 00:02:12,431 --> 00:02:13,531 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 48 00:02:13,532 --> 00:02:14,766 ♪ La historia que acaba de comenzar ♪ 49 00:02:14,767 --> 00:02:16,201 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 50 00:02:16,202 --> 00:02:17,402 ♪ Y seguiré siendo un soldado ♪ 51 00:02:17,403 --> 00:02:19,103 ♪ Hasta que se gane la guerra ♪ 52 00:02:19,104 --> 00:02:21,706 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 53 00:02:21,707 --> 00:02:24,109 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 54 00:02:24,110 --> 00:02:26,845 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 55 00:02:26,846 --> 00:02:28,548 ♪ Picar, picar, picar ♪ 56 00:02:36,189 --> 00:02:37,689 Bien, entonces esta reunión 57 00:02:37,690 --> 00:02:39,258 de la junta ejecutiva 58 00:02:39,259 --> 00:02:41,592 del comité para liberar Shabazz K. Miltonburough 59 00:02:41,593 --> 00:02:43,728 ya ha comenzado oficialmente. 60 00:02:43,729 --> 00:02:46,297 Veamos ahora. Asistencia. 61 00:02:46,298 --> 00:02:48,066 Todos los asistentes dicen "aquí". 62 00:02:48,067 --> 00:02:49,234 Aquí. 63 00:02:49,235 --> 00:02:50,502 Aquí. 64 00:02:50,503 --> 00:02:53,805 Jazmine, la señora Wellington no está un miembro de esta junta. 65 00:02:55,841 --> 00:02:58,810 Ahora, primer punto del orden del día: 66 00:02:58,811 --> 00:03:00,612 Nuestro viaje en autobús planeado mañana. 67 00:03:00,613 --> 00:03:02,580 visitar nuestro ilegalmente hermano encarcelado 68 00:03:02,581 --> 00:03:04,249 y ofrecerle apoyo moral. 69 00:03:04,250 --> 00:03:06,084 ¿Nos hemos reunido? el material de lectura 70 00:03:06,085 --> 00:03:07,886 y productos horneados ¿Para el hermano Shabazz? 71 00:03:07,887 --> 00:03:09,121 Controlar. 72 00:03:09,122 --> 00:03:10,923 Tengo la última edición de destacados 73 00:03:10,924 --> 00:03:13,125 y dos Fig Newton y medio. 74 00:03:13,126 --> 00:03:14,293 ¿Dos y medio? 75 00:03:14,294 --> 00:03:16,194 Sra. Wellington tuve hambre. 76 00:03:16,195 --> 00:03:18,931 ¿Qué pasa con los bocadillos? para el viaje de dos horas en autobús? 77 00:03:18,932 --> 00:03:22,467 Conseguí parte de un Lunchable y Media botella de S-Snapple. 78 00:03:22,468 --> 00:03:24,369 Oh, entonces solo quieres beber 79 00:03:24,370 --> 00:03:26,438 El veneno del hombre blanco, ¿eh? 80 00:03:26,439 --> 00:03:27,539 Yo no... 81 00:03:27,540 --> 00:03:30,475 Jarabe de maíz alto en fructosa. 82 00:03:30,476 --> 00:03:31,443 Lea sobre esto. 83 00:03:32,378 --> 00:03:33,513 Te matará. 84 00:03:34,546 --> 00:03:35,614 Excelente. 85 00:03:35,615 --> 00:03:38,249 Así que simplemente conseguiremos un recuento de personas para el viaje. 86 00:03:38,250 --> 00:03:40,853 Todos los que van, levantan la mano. 87 00:03:44,123 --> 00:03:45,757 Ah, vamos, Jazmín. 88 00:03:45,758 --> 00:03:47,292 El hombre está condenado a muerte. 89 00:03:47,293 --> 00:03:48,827 Necesita apoyo moral. 90 00:03:48,828 --> 00:03:51,496 no tengo permitido pasar el segundo poste de luz. 91 00:03:51,497 --> 00:03:54,232 espero que no me trates Así cuando estoy en el corredor de la muerte. 92 00:03:54,233 --> 00:03:55,667 Iré la próxima vez. 93 00:03:55,668 --> 00:03:56,735 Prometo. 94 00:03:56,736 --> 00:03:58,636 Bueno, la próxima vez estará muerto. 95 00:03:58,637 --> 00:04:00,138 pero le diré dijiste: "Hola". 96 00:04:07,012 --> 00:04:09,346 Esto es incómodo. 97 00:04:13,152 --> 00:04:14,920 Dios te bendiga, Roberto. 98 00:04:14,921 --> 00:04:17,122 ¿Cómo estás esta hermosa mañana? 99 00:04:17,123 --> 00:04:18,124 ¿Mmm? 100 00:04:19,425 --> 00:04:21,259 No eres testigo de Jehová, ¿eres tú? 101 00:04:21,260 --> 00:04:23,261 Estoy en los testigos de Jehová. programa de protección. 102 00:04:25,331 --> 00:04:27,966 Robert, me estoy muriendo. 103 00:04:27,967 --> 00:04:29,534 Así es. 104 00:04:29,535 --> 00:04:31,736 Fui al medico esta mañana. 105 00:04:31,737 --> 00:04:34,005 solo tengo seis meses vivir. 106 00:04:34,006 --> 00:04:35,507 Tumor en la espalda. 107 00:04:35,508 --> 00:04:38,476 lo llaman "tumoritis del gran backus" 108 00:04:38,477 --> 00:04:41,445 o alguna otra palabra grande que mi pequeño cerebro negro 109 00:04:41,446 --> 00:04:43,782 y los labios grandes no pueden pronunciar. 110 00:04:43,783 --> 00:04:45,984 Los doctores dicen no pueden operar. 111 00:04:45,985 --> 00:04:51,122 Pero alabado sea el Dios blanco y su hijo, Jesús blanco. 112 00:04:51,123 --> 00:04:54,325 Bueno, lo siento Escucha eso, Ruckus. 113 00:04:54,326 --> 00:04:55,861 No eres contagioso ¿eres tú? 114 00:04:55,862 --> 00:04:57,963 simplemente contagioso con el espiritu santo 115 00:04:57,964 --> 00:05:00,498 de nuestro Salvador caucásico. 116 00:05:00,499 --> 00:05:03,035 Estoy en una misión de Dios, 117 00:05:03,036 --> 00:05:05,370 y déjame compartir su palabra contigo. 118 00:05:05,371 --> 00:05:06,405 Ven, hijo de Dios. 119 00:05:06,406 --> 00:05:07,940 Venir. 120 00:05:11,143 --> 00:05:12,677 ¿Sabes lo que está pasando? 121 00:05:12,678 --> 00:05:14,079 Por favor, todos. 122 00:05:14,080 --> 00:05:17,249 Todos, reúnanse para escuchar las buenas noticias. 123 00:05:17,250 --> 00:05:22,854 Dios es blanco y ama. el hombre blanco por encima de todos los demás. 124 00:05:22,855 --> 00:05:23,855 ¡Está bien! 125 00:05:23,856 --> 00:05:24,856 ¡Guau! 126 00:05:24,857 --> 00:05:25,824 ¡Sí! 127 00:05:25,825 --> 00:05:26,858 ¡Sí! 128 00:05:26,859 --> 00:05:28,526 S.M-! Lo siento. 129 00:05:28,527 --> 00:05:30,361 No te arrepientas, hombre blanco. 130 00:05:30,362 --> 00:05:32,564 Sólo negros y mexicanos lo siento. 131 00:05:32,565 --> 00:05:34,032 Sé alegre. 132 00:05:34,033 --> 00:05:35,800 Dios te ama. 133 00:05:35,801 --> 00:05:40,072 Por eso hizo su único hijo engendrado a tu imagen. 134 00:05:40,073 --> 00:05:43,341 Dios odia a los negros. 135 00:05:43,342 --> 00:05:47,011 Bueno, en realidad, soy más de tez color caramelo. 136 00:05:48,080 --> 00:05:50,382 pero estoy indignado ¡de todos modos! 137 00:05:50,383 --> 00:05:52,217 Oíd, oíd. 138 00:05:52,218 --> 00:05:54,453 El Dios blanco es un Dios bueno. 139 00:05:54,454 --> 00:05:56,855 Incluso los negros pueden alegrarse. 140 00:05:56,856 --> 00:05:59,958 Incluso para los malditos con la piel de carbón 141 00:05:59,959 --> 00:06:04,696 puede entrar por las puertas del paraíso si odia su propia negrura. 142 00:06:04,697 --> 00:06:07,866 En el nombre blanco de Jesús, amén. 143 00:06:07,867 --> 00:06:11,102 ¿Qué? Así es, Robert Freeman. 144 00:06:11,103 --> 00:06:15,240 Debes odiarte a ti mismo para salvarte a ti mismo. 145 00:06:15,241 --> 00:06:17,876 Pero... ¿estamos bien? 146 00:06:17,877 --> 00:06:19,210 ¿Disculpe? 147 00:06:19,211 --> 00:06:21,079 Gente blanca. Nosotros-? Estamos bien, ¿verdad? 148 00:06:21,080 --> 00:06:22,314 Por supuesto. 149 00:06:22,315 --> 00:06:23,415 Fresco. 150 00:06:25,885 --> 00:06:29,253 Entonces, ¿quién de este rebaño se unirá a mí, 151 00:06:29,254 --> 00:06:30,822 para que el mundo pueda escuchar 152 00:06:30,823 --> 00:06:34,225 el mensaje alegre de amor y redención? 153 00:06:34,226 --> 00:06:36,962 Ruckus, lo perdiste esta vez. 154 00:06:36,963 --> 00:06:37,897 ¿De verdad te estás muriendo? 155 00:06:38,664 --> 00:06:41,366 Gloria a Dios, sí lo soy. 156 00:06:41,367 --> 00:06:42,901 Escuchen la palabra, negros. 157 00:06:42,902 --> 00:06:44,836 Creo que estás en algo. 158 00:06:44,837 --> 00:06:46,737 Cuéntame más. 159 00:06:46,738 --> 00:06:49,707 Bueno, primero que nada, el Gipper. está parado en las Puertas del Cielo. 160 00:06:49,708 --> 00:06:51,776 Sí, él está usando un traje completamente blanco, 161 00:06:51,777 --> 00:06:54,278 Tengo unos tenis blancos. 162 00:06:54,279 --> 00:06:56,314 En este punto, estamos recurriendo 163 00:06:56,315 --> 00:06:58,483 a lo que yo llamo Tácticas de desesperación. 164 00:06:58,484 --> 00:06:59,784 ¿Como? 165 00:06:59,785 --> 00:07:02,320 ¿Cómo diablos lo hago? esperas que haga? 166 00:07:02,321 --> 00:07:03,688 No lo estoy haciendo muy bien. 167 00:07:03,689 --> 00:07:06,291 He enviado cartas anónimas al gobernador, 168 00:07:06,292 --> 00:07:08,360 amenazando con exponer su amante gay. 169 00:07:08,361 --> 00:07:10,328 no estaba al tanto el gobernador era gay. 170 00:07:10,329 --> 00:07:11,629 Probablemente no lo sea, 171 00:07:11,630 --> 00:07:14,865 pero calculo el 10 por ciento de la población es gay, 172 00:07:14,866 --> 00:07:16,001 y probablemente alrededor de la mitad 173 00:07:16,002 --> 00:07:17,835 la gente hace trampa sobre sus cónyuges. 174 00:07:17,836 --> 00:07:21,239 Entonces me imagino que ese plan tiene aproximadamente un 5 por ciento de posibilidades de éxito. 175 00:07:21,240 --> 00:07:22,774 Mejor que nada. 176 00:07:22,775 --> 00:07:23,842 Huey. 177 00:07:23,843 --> 00:07:25,010 ¿Qué? 178 00:07:25,011 --> 00:07:27,112 siempre dices Debería tener fe. 179 00:07:27,113 --> 00:07:28,779 Bueno, ese soy yo teniendo fe. 180 00:07:28,780 --> 00:07:30,515 Chantaje aleatorio y anónimo. 181 00:07:30,516 --> 00:07:33,217 Huey, rechazaron la apelación final. 182 00:07:33,218 --> 00:07:34,886 la fecha de ejecucion ha sido establecido. 183 00:07:34,887 --> 00:07:36,020 Es en dos meses. 184 00:07:36,021 --> 00:07:37,021 ¿Dos meses? 185 00:07:38,223 --> 00:07:39,624 Eso es muy pronto. 186 00:07:39,625 --> 00:07:42,761 he tenido mucho tiempo llegar a la paz con esto. 187 00:07:43,562 --> 00:07:45,598 Aún no ha terminado. 188 00:07:46,598 --> 00:07:48,233 ¿Por qué no ¿Solo gritarle? 189 00:07:48,234 --> 00:07:51,068 Mierda, no lo sé. Es tan distante. 190 00:07:51,069 --> 00:07:53,405 Solíamos gastar todo nuestro tiempo en el jardín juntos. 191 00:07:53,406 --> 00:07:56,007 Solíamos levantar pesas juntos todos los días. 192 00:07:56,008 --> 00:07:58,310 Él ni siquiera verme más. 193 00:07:58,311 --> 00:08:00,078 creo que hay alguien más. 194 00:08:01,079 --> 00:08:02,113 Negro de la cárcel, 195 00:08:02,114 --> 00:08:03,715 eres gay. 196 00:08:03,716 --> 00:08:08,253 Bueno, ya ves, la negrura en nuestra piel representa el pecado, 197 00:08:08,254 --> 00:08:10,488 Por eso Dios nos quiere odiar lo negro que hay en nosotros. 198 00:08:10,489 --> 00:08:12,190 Oh. Es interesante. 199 00:08:12,191 --> 00:08:13,658 Sí, sí. 200 00:08:13,659 --> 00:08:14,692 Sí. 201 00:08:14,693 --> 00:08:17,562 Odia el pecado, no al pecador. Guau. 202 00:08:17,563 --> 00:08:19,931 Tienes el Punto, niña. 203 00:08:19,932 --> 00:08:21,399 no puedes ir a las Puertas del Cielo... 204 00:08:21,400 --> 00:08:24,502 ¿Crees en Dios, Huey? 205 00:08:24,503 --> 00:08:26,537 Creo en Dios. 206 00:08:26,538 --> 00:08:28,873 Primero que nada, estoy viviré para siempre. 207 00:08:28,874 --> 00:08:30,408 Pero si muero, 208 00:08:30,409 --> 00:08:32,343 Voy a golpear a Dios al revés la cabeza 209 00:08:32,344 --> 00:08:33,511 y ve y dile que me busque 210 00:08:33,512 --> 00:08:36,447 un sándwich de queso asado y unos tacos. 211 00:08:36,448 --> 00:08:37,882 cuando quiero algo 212 00:08:37,883 --> 00:08:39,851 o tengo miedo de algo, 213 00:08:39,852 --> 00:08:40,918 Rezo. 214 00:08:40,919 --> 00:08:42,820 ¿Alguna vez has orado? 215 00:08:42,821 --> 00:08:45,089 Y me atrevo a Dios decir algo. 216 00:08:45,090 --> 00:08:46,090 Seré como, 217 00:08:46,091 --> 00:08:48,226 "Di algo, Dios. Di algo. 218 00:08:48,227 --> 00:08:49,928 Sí, eso pensé. " 219 00:08:49,929 --> 00:08:51,829 Deberías orar por Shabazz. 220 00:08:51,830 --> 00:08:53,631 Dios lo sacará de la cárcel. 221 00:08:53,632 --> 00:08:56,468 Tienen que escucharlo. Él es Dios. 222 00:08:56,469 --> 00:08:59,404 Y si Dios dice algo, Seré así: "¡Ooh! 223 00:08:59,405 --> 00:09:00,671 Toma eso, Dios. " 224 00:09:00,672 --> 00:09:02,540 Estaré vencido'' La mandíbula de Dios como, 225 00:09:02,541 --> 00:09:03,841 ¡Bli-gah! 226 00:09:03,842 --> 00:09:04,976 ¡Paja! 227 00:09:04,977 --> 00:09:06,745 Mmm. Mmmm. Mmm. 228 00:09:06,746 --> 00:09:08,146 Disculpe, reverendo. 229 00:09:08,147 --> 00:09:11,349 Oye, oye, te conozco. Usted, anciano Armstrong. 230 00:09:11,350 --> 00:09:12,284 te vi 231 00:09:12,285 --> 00:09:13,751 en las noticias de la televisión. 232 00:09:13,752 --> 00:09:15,620 Eres el único moreno que alguna vez he visto 233 00:09:15,621 --> 00:09:17,622 tiene algún sentido en las noticias de la televisión. 234 00:09:17,623 --> 00:09:19,256 ¡Aleluya! 235 00:09:19,257 --> 00:09:20,592 Y también hablas de blanco. 236 00:09:20,593 --> 00:09:23,728 eso es muy impresionante Para un mono, no te ofendas. 237 00:09:23,729 --> 00:09:25,764 Eh, ninguno tomado. 238 00:09:25,765 --> 00:09:27,131 Ahora, si no te importa, 239 00:09:27,132 --> 00:09:29,801 me gustaría hablar contigo acerca de ampliar su mensaje. 240 00:09:29,802 --> 00:09:31,636 Apuesto a que tienes una esposa blanca. 241 00:09:31,637 --> 00:09:33,706 Sí, tengo una esposa blanca. 242 00:09:34,606 --> 00:09:36,441 ¿Puedo ver una foto de ella? 243 00:09:39,378 --> 00:09:41,646 se llama Operación Acero Negro. 244 00:09:41,647 --> 00:09:43,247 Deberíamos llamarlo... 245 00:09:43,248 --> 00:09:45,649 Lo estamos llamando Operación Acero Negro. 246 00:09:45,650 --> 00:09:47,686 Me gusta ese nombre. No lo vamos a cambiar. 247 00:09:49,021 --> 00:09:50,689 ¿Cuál es tu sugerencia? 248 00:09:51,757 --> 00:09:53,658 "El plan de Jasmine y Huey 249 00:09:53,659 --> 00:09:55,460 para conseguir a su amigo fuera de la cárcel. " 250 00:09:55,461 --> 00:09:57,128 ¿Por qué tu nombre está primero? 251 00:09:57,129 --> 00:09:58,763 porque pensé del nombre. 252 00:09:58,764 --> 00:10:01,499 lo estoy llamando Operación Acero Negro. 253 00:10:01,500 --> 00:10:03,168 Haz lo que quieras. 254 00:10:03,169 --> 00:10:04,302 Lo lamentarás. 255 00:10:04,303 --> 00:10:05,905 ¿Qué? Nada. 256 00:10:06,906 --> 00:10:08,139 Lo que sea. 257 00:10:08,140 --> 00:10:10,308 Operación Acero Negro funciona de la siguiente manera: 258 00:10:10,309 --> 00:10:13,678 Shabazz K. Miltonburough será ejecutado 259 00:10:13,679 --> 00:10:15,547 exactamente dentro de 63 días. 260 00:10:16,182 --> 00:10:17,382 Esa noche 261 00:10:17,383 --> 00:10:19,183 habrá una vigilia con velas. 262 00:10:19,184 --> 00:10:20,352 Abuelo, 263 00:10:20,353 --> 00:10:21,852 quién se niega interesarse 264 00:10:21,853 --> 00:10:23,755 en el destino del hermano Shabazz, 265 00:10:23,756 --> 00:10:25,924 probablemente se quedará en el auto y míralo el viernes. 266 00:10:28,360 --> 00:10:31,029 "Todas las patas de cerdo." Eso es gracioso. ¡Ja ja! 267 00:10:31,030 --> 00:10:35,500 Una hora antes Hermano La ejecución de Shabazz, 268 00:10:35,501 --> 00:10:36,801 lo sacarán de su celda 269 00:10:36,802 --> 00:10:39,638 y llevado a el hospital de la prisión, 270 00:10:39,639 --> 00:10:42,306 dónde recibirá su examen final. 271 00:10:42,307 --> 00:10:45,377 Precisamente en ese momento, 272 00:10:45,378 --> 00:10:47,111 Voy a fingir un infarto masivo. 273 00:10:48,748 --> 00:10:50,348 Que alguien haga algo. 274 00:10:50,349 --> 00:10:52,850 ¿Dónde están sus padres? 275 00:10:52,851 --> 00:10:54,118 El niño se está muriendo, hombre. 276 00:10:54,119 --> 00:10:55,753 Eso es muy gracioso. 277 00:10:55,754 --> 00:10:57,756 "Es tu culo, Señor cartero. " 278 00:10:57,757 --> 00:10:59,990 Los guardias no tendré elección 279 00:10:59,991 --> 00:11:01,693 pero para traerme en el hospital de la prisión 280 00:11:01,694 --> 00:11:02,927 mientras Shabazz esté allí. 281 00:11:02,928 --> 00:11:04,395 No tendrán idea 282 00:11:04,396 --> 00:11:05,930 Soy un radical negro luchador por la libertad 283 00:11:05,931 --> 00:11:08,032 hasta que sea demasiado tarde. 284 00:11:08,033 --> 00:11:10,934 Podré tranquilizarme dos de los guardias de inmediato. 285 00:11:10,935 --> 00:11:12,437 Después de eso, Tengo la porra paralizante. 286 00:11:12,438 --> 00:11:14,005 Consigue ayuda. 287 00:11:15,541 --> 00:11:17,609 ¡Tenemos un problema aquí! 288 00:11:20,446 --> 00:11:21,846 ¡Despejen el camino! 289 00:11:21,847 --> 00:11:23,148 ¡Vamos, muévete! ¡Mover! 290 00:11:25,084 --> 00:11:28,119 Nos iremos antes incluso saben qué golpeó. 291 00:11:28,120 --> 00:11:29,988 ¿Qué pasa entonces? 292 00:11:29,989 --> 00:11:32,090 Luego me mudo a Cuba por el resto de mi vida. 293 00:11:32,091 --> 00:11:34,726 Eso suponiendo que no me maten. en la fuga. 294 00:11:34,727 --> 00:11:36,727 Sí. 295 00:11:36,728 --> 00:11:37,962 Este es un buen plan. 296 00:11:45,771 --> 00:11:48,372 Shabazz K. Miltonburough en realidad estaba haciendo prácticas 297 00:11:48,373 --> 00:11:50,875 para las Panteras Negras a principios de 1970. 298 00:11:50,876 --> 00:11:52,310 Ni siquiera se lo había ganado 299 00:11:52,311 --> 00:11:54,112 su boina negra y chaqueta de cuero. 300 00:11:54,113 --> 00:11:55,880 Un día fatídico, escuchó un disparo... 301 00:11:57,416 --> 00:11:58,783 ... y las palabras: ¡Un arma! 302 00:11:58,784 --> 00:12:01,552 Yo, Eli Gorbinsky, 303 00:12:01,553 --> 00:12:04,189 Odio a los ayudantes del sheriff. 304 00:12:04,190 --> 00:12:07,258 De hecho, me atrevería a decir Odio a todos los policías. 305 00:12:07,259 --> 00:12:09,427 y vigilantes de estacionamiento. 306 00:12:09,428 --> 00:12:11,229 Y es por eso que yo, 307 00:12:11,230 --> 00:12:13,231 Eli Gorbinsky, 308 00:12:13,232 --> 00:12:16,066 ¡Disparó a este ayudante del sheriff! 309 00:12:16,067 --> 00:12:18,669 Shabazz nunca investigó el disparo 310 00:12:18,670 --> 00:12:21,171 o lo extrañamente expositivo frase que Eli gritó. 311 00:12:21,172 --> 00:12:22,873 Pero en cuestión de minutos 312 00:12:22,874 --> 00:12:25,042 La policía derribó la puerta... ¿Qué está pasando? 313 00:12:25,043 --> 00:12:26,844 ... a la Pantera Negra cobertizo para suministros de oficina 314 00:12:26,845 --> 00:12:28,345 y arrestaron a Shabazz... ¿Qué-? 315 00:12:28,346 --> 00:12:30,447 ... por el asesinato del ayudante del sheriff Gary Fife. 316 00:12:32,084 --> 00:12:34,886 Varias personas fue testigo del asesinato. 317 00:12:34,887 --> 00:12:37,354 Uno tenía imágenes de vídeo de 8 mm. 318 00:12:37,355 --> 00:12:39,490 Otro pasó ser taquígrafo 319 00:12:39,491 --> 00:12:40,792 quien lo hizo transcribir todo, 320 00:12:40,793 --> 00:12:43,494 incluida la confesión de Eli, 321 00:12:43,495 --> 00:12:47,898 que por extraño que parezca firmado y fechado. 322 00:12:47,899 --> 00:12:50,969 El arma homicida tenía las huellas de Eli por todas partes, 323 00:12:50,970 --> 00:12:52,337 que eran claramente visibles, 324 00:12:52,338 --> 00:12:53,704 desde que había estado disfrutando 325 00:12:53,705 --> 00:12:55,807 un donut de chocolate en el momento del tiroteo. 326 00:12:55,808 --> 00:12:58,809 También había un recibo de venta adjunto al arma, 327 00:12:58,810 --> 00:13:01,946 y la garantía del fabricante la tarjeta fue completada, 328 00:13:01,947 --> 00:13:03,848 firmado y fechado por Eli. 329 00:13:03,849 --> 00:13:05,882 Durante el juicio, 330 00:13:05,883 --> 00:13:07,485 imágenes del incidente 331 00:13:07,486 --> 00:13:09,120 confirmado la nota del taquígrafo 332 00:13:09,121 --> 00:13:10,888 las últimas palabras de Gary eran en realidad, 333 00:13:10,889 --> 00:13:13,691 "Eli Gorbinsky me mató. " 334 00:13:13,692 --> 00:13:17,094 Después de sólo 20 minutos de deliberación, 335 00:13:17,095 --> 00:13:18,462 Shabazz K. Miltonburough 336 00:13:18,463 --> 00:13:20,731 fue condenado a muerte. Culpable de los cargos. 337 00:13:22,401 --> 00:13:25,536 Hombre, ¿no es esto una perra? 338 00:13:26,671 --> 00:13:28,105 Amén. 339 00:13:28,106 --> 00:13:29,674 Jesús Blanco nos dice: 340 00:13:29,675 --> 00:13:32,143 "Para entrar al paraíso, 341 00:13:32,144 --> 00:13:36,147 debemos odiarnos a nosotros mismos para salvarnos a nosotros mismos. " 342 00:13:36,148 --> 00:13:38,749 Suena bastante simple, ¿no? 343 00:13:38,750 --> 00:13:40,418 no puedo creer este tonto loco 344 00:13:40,419 --> 00:13:42,488 en realidad lo estoy intentando'' para iniciar una iglesia. 345 00:13:44,089 --> 00:13:45,390 Ruckus se había asociado 346 00:13:45,391 --> 00:13:47,925 con el famoso conservador negro Ancianos de Armstrong 347 00:13:47,926 --> 00:13:49,628 para promocionar su "ministerio". 348 00:13:50,529 --> 00:13:52,463 Elders era un veterano de los medios. 349 00:13:52,464 --> 00:13:56,000 Él sabía exactamente cómo paquete Ruckus para las masas. 350 00:13:56,001 --> 00:13:58,669 ¿Entonces crees que Dios es blanco? 351 00:13:58,670 --> 00:13:59,871 En primer lugar, hombre blanco, 352 00:13:59,872 --> 00:14:02,006 déjame decirte que te amo, 353 00:14:02,007 --> 00:14:03,040 honrarte, 354 00:14:03,041 --> 00:14:04,041 te envidio, 355 00:14:04,042 --> 00:14:05,543 disfruta tu olor, 356 00:14:05,544 --> 00:14:09,181 y te celebro en el nombre del Jesús blanco. 357 00:14:10,181 --> 00:14:12,283 Gracias. 358 00:14:12,284 --> 00:14:14,852 No, gracias. Mira eso. 359 00:14:14,853 --> 00:14:17,654 Ese es un joven apuesto, ¿no es así? 360 00:14:17,655 --> 00:14:19,690 Ahora bien, si Dios se pareciera Isaac Hayes, 361 00:14:19,691 --> 00:14:21,959 ¿Crees que su hijo? ¿se vería así? 362 00:14:21,960 --> 00:14:23,861 Entonces, ¿los negros son...? 363 00:14:23,862 --> 00:14:26,332 ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! 364 00:14:27,299 --> 00:14:28,733 Sólo mira a tu alrededor. 365 00:14:28,734 --> 00:14:31,001 Por eso estamos en los guetos. 366 00:14:31,002 --> 00:14:32,803 Por eso estamos en la cárcel. 367 00:14:32,804 --> 00:14:34,806 Por eso estamos en UPN. 368 00:14:34,807 --> 00:14:37,208 Porque a Dios no le agradamos. 369 00:14:37,209 --> 00:14:40,178 Piensas si Dios quisiera para cambiar eso, ¿no pudo? 370 00:14:40,179 --> 00:14:42,213 Demonios, convirtió el agua en vino. 371 00:14:42,214 --> 00:14:45,583 Él podría haber cambiado UPN a CBS. 372 00:14:45,584 --> 00:14:48,953 Reverendo Ruckus y su peculiar mensaje 373 00:14:48,954 --> 00:14:50,688 de redención basada en la raza 374 00:14:50,689 --> 00:14:53,357 ha comenzado a extenderse, y rápidamente. 375 00:14:53,358 --> 00:14:54,525 ¿Qué tan rápido? 376 00:14:54,526 --> 00:14:56,994 Reverendo Ruckus celebrará un avivamiento 377 00:14:56,995 --> 00:15:00,131 aquí en Woodcrest Post Pabellón esta noche. 378 00:15:00,132 --> 00:15:02,867 Se esperan entradas venderse. 379 00:15:02,868 --> 00:15:04,502 A continuación, el tiempo se ha acabado 380 00:15:04,503 --> 00:15:06,905 para un hombre condenado quien muchos dicen que es inocente. 381 00:15:06,906 --> 00:15:08,339 Después de esto. 382 00:15:08,340 --> 00:15:09,473 No lo entiendo. 383 00:15:09,474 --> 00:15:11,776 ¿Quién seguiría realmente? ¿Tío Ruckus? 384 00:15:11,777 --> 00:15:14,178 Tenemos que poner fin a esto. Nos vamos. 385 00:15:16,281 --> 00:15:17,615 ¿Sí? 386 00:15:17,616 --> 00:15:20,151 te estoy llamando Para despedirme, Huey. 387 00:15:20,152 --> 00:15:22,253 Y gracias por todo lo que hiciste. 388 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 Significa mucho. 389 00:15:24,089 --> 00:15:25,390 Esto no ha terminado. 390 00:15:25,391 --> 00:15:26,824 Prometo. 391 00:15:26,825 --> 00:15:28,426 no puedo decir mucho 392 00:15:28,427 --> 00:15:30,227 porque lo sé la gente está escuchando, 393 00:15:30,228 --> 00:15:33,564 pero... te lo prometo. 394 00:15:34,232 --> 00:15:36,434 Adiós, Huey. 395 00:15:46,845 --> 00:15:50,915 Maldita sea, Morfeo. ¿Qué estás a punto de hacer? 396 00:15:50,916 --> 00:15:52,583 Te amo, hombre. 397 00:15:52,584 --> 00:15:54,018 ¡Puaj! 398 00:15:54,019 --> 00:15:55,620 Negro, eres gay. 399 00:15:55,621 --> 00:15:57,487 Pero abuelo, prometiste llevarme 400 00:15:57,488 --> 00:15:58,456 a la prisión esta noche... 401 00:15:58,457 --> 00:15:59,690 Esta noche no. 402 00:15:59,691 --> 00:16:02,460 alguien tiene que hablar algo de sentido común en Ruckus. 403 00:16:02,461 --> 00:16:03,894 Pero lo estoy intentando para salvar a mi amigo. 404 00:16:03,895 --> 00:16:06,296 Yo también. Pero se lo prometí. 405 00:16:06,297 --> 00:16:08,432 le di mi palabra Yo estaría allí. 406 00:16:08,433 --> 00:16:09,700 Él va a morir, 407 00:16:09,701 --> 00:16:11,469 y no hay nada puedes hacer al respecto. 408 00:16:14,573 --> 00:16:17,274 deberías orar Para tu amigo Huey. 409 00:16:17,275 --> 00:16:18,675 Eso es todo puede hacer por él. 410 00:16:18,676 --> 00:16:20,111 Martin Luther King 411 00:16:20,112 --> 00:16:21,879 y la gente de color murió antes que él- 412 00:16:21,880 --> 00:16:24,081 ¿Qué hace que tu Dios sea menos inventado que el suyo? 413 00:16:24,082 --> 00:16:25,616 -sopa de chocolate amargo. 414 00:16:25,617 --> 00:16:28,319 Así que odia al negro dentro de ti. 415 00:16:29,955 --> 00:16:32,990 Fila H, asientos 44 y 45. Ha. 416 00:16:32,991 --> 00:16:34,025 Vamos a rodar. 417 00:16:36,094 --> 00:16:38,195 Operación Acero Negro, 418 00:16:38,196 --> 00:16:40,865 la misión de liberar Shabazz K. Miltonburough, 419 00:16:40,866 --> 00:16:43,834 fue abortado... 420 00:16:43,835 --> 00:16:46,937 porque no pude consigue un aventón. 421 00:16:46,938 --> 00:16:48,506 La gente me dice, "¿Alboroto?" 422 00:16:48,507 --> 00:16:50,007 yo digo, "¿Eh? ¿Quién dijo eso?" 423 00:16:50,008 --> 00:16:52,710 Dicen: "¿Cómo lo hago? al cielo blanco? 424 00:16:52,711 --> 00:16:55,179 Bueno, empieza preguntándote, 425 00:16:55,180 --> 00:16:58,282 "¿Cómo es mi relación? ¿Con el hombre blanco? 426 00:16:58,283 --> 00:17:02,387 ¿Celebras el blanco? la bondad del hombre cada día? 427 00:17:02,388 --> 00:17:04,889 ¿Te detienes y agradeces? el hombre blanco 428 00:17:04,890 --> 00:17:08,025 por la comida que comes ¿Y la ropa que usas? 429 00:17:08,026 --> 00:17:09,193 ¿Eh? 430 00:17:09,194 --> 00:17:12,663 Bueno, si no lo haces, te vas al infierno. 431 00:17:12,664 --> 00:17:14,932 Ahora quiero que todos quien no es blanco 432 00:17:14,933 --> 00:17:17,567 volverse blanco persona y decir, 433 00:17:17,568 --> 00:17:18,769 "Gracias." 434 00:17:18,770 --> 00:17:19,770 Gracias. 435 00:17:19,771 --> 00:17:21,205 Muchas gracias. 436 00:17:21,206 --> 00:17:25,643 Bueno, hay aquellos de ustedes que dicen que soy racista. 437 00:17:25,644 --> 00:17:29,513 Hay quienes dicen Me equivoco al odiar a los negros. 438 00:17:29,514 --> 00:17:32,784 Bueno, los llamo a todos todos hipócritas, 439 00:17:32,785 --> 00:17:34,785 porque cada uno y cada uno de ustedes 440 00:17:34,786 --> 00:17:38,923 Puedes nombrar 10 negros que odias ahora mismo si fuera necesario. 441 00:17:38,924 --> 00:17:41,525 nunca pensé en eso así. 442 00:17:41,526 --> 00:17:44,327 Ahí está Tyrone, León... 443 00:17:44,328 --> 00:17:45,896 Ay, Eddie. 444 00:17:45,897 --> 00:17:48,365 No tienes que admitirlo, eso está bien. 445 00:17:48,366 --> 00:17:50,801 Porque sé que terminaste ya contado 446 00:17:50,802 --> 00:17:52,770 Cinco negros en tu cabeza. 447 00:17:52,771 --> 00:17:55,372 Eres como, "Odio a ese negro Jamal. 448 00:17:55,373 --> 00:17:57,274 "Oh, odio a Otis. 449 00:17:57,275 --> 00:17:59,676 No soporto a Usher. " 450 00:17:59,677 --> 00:18:02,446 Dios mío, tiene razón. 451 00:18:02,447 --> 00:18:04,715 Yo también odio a Usher. ¿Qué? 452 00:18:04,716 --> 00:18:06,050 Tiene razón. 453 00:18:06,051 --> 00:18:07,751 Creo que odio a los negros. 454 00:18:07,752 --> 00:18:08,886 Tom, deja de ser estúpido. 455 00:18:08,887 --> 00:18:10,954 No, creo que los odio a todos. 456 00:18:10,955 --> 00:18:12,590 No me gusta Puffy. 457 00:18:12,591 --> 00:18:14,224 No me gusta Kobe. 458 00:18:14,225 --> 00:18:16,327 no me gusta- No me gusta ninguno de ellos. 459 00:18:16,328 --> 00:18:18,195 Tom, sal de ahí. Vamos. Nos vamos. 460 00:18:18,196 --> 00:18:19,263 Así es. 461 00:18:19,264 --> 00:18:22,700 alguien por ahí está sintiendo el Espíritu. 462 00:18:22,701 --> 00:18:26,137 Yo lo soy. ¡Lo soy! ¡Lo siento! 463 00:18:26,138 --> 00:18:29,006 Si eres negro de piel y lleno de pecado, 464 00:18:29,007 --> 00:18:33,110 ven adelante, para que pueda poner mis manos sobre ti. 465 00:18:33,111 --> 00:18:34,979 ¡Ja! Oh, gracias, Jesús. 466 00:18:34,980 --> 00:18:37,081 El negro se fue. 467 00:18:37,082 --> 00:18:38,282 ¡Ja! 468 00:18:38,283 --> 00:18:40,051 Alabado sea el Jesús blanco. 469 00:18:40,052 --> 00:18:40,985 ¡Ja! 470 00:18:43,221 --> 00:18:45,023 ♪ De nuevo en el camino ♪ 471 00:18:46,124 --> 00:18:47,324 Ahora quiero a todos 472 00:18:47,325 --> 00:18:49,593 para encontrar al hombre negro más cercano 473 00:18:49,594 --> 00:18:51,729 y le impondremos las manos. 474 00:18:51,730 --> 00:18:55,466 Pero primero, asegúrese de que su mano está hecho un puño, 475 00:18:55,467 --> 00:18:59,070 para que puedas vencer al negro fuera de su alma. 476 00:18:59,071 --> 00:19:01,305 Dios sonríe cuando odias la negrura, 477 00:19:01,306 --> 00:19:05,743 entonces le ganaste a ese negrito en nombre del Todopoderoso. 478 00:19:05,744 --> 00:19:07,411 ¡Aleluya! 479 00:19:11,349 --> 00:19:13,517 la gente ha perdido sus malditas mentes. 480 00:19:13,518 --> 00:19:14,985 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 481 00:19:14,986 --> 00:19:16,587 ¡Ey! ¡Ey! 482 00:19:16,588 --> 00:19:18,789 Así es. Ronald Reagan dijo: 483 00:19:18,790 --> 00:19:21,692 "Golpea el culo de un negro y vete al cielo. " 484 00:19:21,693 --> 00:19:23,326 Dios es bueno. 485 00:19:23,327 --> 00:19:27,998 ♪ No deberías permitirte Profundiza ♪ 486 00:19:29,201 --> 00:19:31,502 ♪ En apuros ♪ 487 00:19:31,503 --> 00:19:33,938 Nunca antes había orado. 488 00:19:33,939 --> 00:19:36,941 Ni siquiera lo sé a quién le estoy rezando. 489 00:19:36,942 --> 00:19:39,210 Y tal vez soy demasiado joven saber 490 00:19:39,211 --> 00:19:42,012 qué mundo se supone que es... 491 00:19:42,013 --> 00:19:44,548 pero no se supone ser esto. 492 00:19:44,549 --> 00:19:46,684 No puede ser esto. 493 00:19:46,685 --> 00:19:49,220 Entonces, por favor- 494 00:19:49,221 --> 00:19:51,355 ♪ Oh, muchacho, no llores ♪ 495 00:19:51,356 --> 00:19:52,723 ♪ Sobre la felicidad... ♪ 496 00:19:52,724 --> 00:19:55,092 Gobernador. ¿Qué es? 497 00:19:55,093 --> 00:19:56,894 Se enteraron de Raoul. 498 00:19:56,895 --> 00:19:58,362 ♪ Creo en ello ♪ 499 00:19:58,363 --> 00:20:00,798 Ahora, oremos. 500 00:20:00,799 --> 00:20:03,901 Señor, he gastado Toda mi vida te odia 501 00:20:03,902 --> 00:20:06,037 por hacerme negro. 502 00:20:06,038 --> 00:20:09,440 Y ahora veo que debo odiar yo y todos los que son como yo, 503 00:20:09,441 --> 00:20:11,809 y causarles miseria, 504 00:20:11,810 --> 00:20:14,979 como tu sirviente Ronald Reagan lo hizo. 505 00:20:14,980 --> 00:20:18,148 Y si alguna de mis palabras no vengas directamente 506 00:20:18,149 --> 00:20:20,985 del mismo Dios Todopoderoso, 507 00:20:20,986 --> 00:20:23,887 entonces puedo ser golpeado por un rayo 508 00:20:23,888 --> 00:20:25,923 en este mismo instante. 509 00:20:25,924 --> 00:20:26,924 Halle-! 510 00:20:44,542 --> 00:20:45,676 ♪ Simplemente deja que el mundo... ♪ 511 00:20:45,677 --> 00:20:46,710 ¿Qué acaba de pasar? 512 00:20:47,779 --> 00:20:49,180 ♪ Da la vuelta ♪ 513 00:20:49,181 --> 00:20:51,181 ¿Alguien podría ¿Te gustaría conseguir eso? 514 00:20:51,182 --> 00:20:53,683 ♪ Y 'redondo♪ 515 00:20:53,684 --> 00:20:56,620 ♪ Y redondo♪ Creo que es para mí. 516 00:20:56,621 --> 00:20:59,023 El rayo que salvó la vida de Shabazz 517 00:20:59,024 --> 00:21:01,826 parecía haber golpeado El tío Ruckus habla de su tumor. 518 00:21:01,827 --> 00:21:03,293 Los médicos encontrarían 519 00:21:03,294 --> 00:21:04,863 no quedan signos restantes de su cáncer. 520 00:21:06,064 --> 00:21:07,197 Algunos lo llamaron un milagro. 521 00:21:08,967 --> 00:21:10,467 Parecía tener sentido. 522 00:21:10,468 --> 00:21:13,070 Y tal vez haya fuerzas en este universo 523 00:21:13,071 --> 00:21:14,672 No lo entendemos. 524 00:21:14,673 --> 00:21:16,307 ¿Eh? ¿Qué-? 525 00:21:16,308 --> 00:21:20,744 Consigue tu negro Quitame las manos de pelar plátanos. 526 00:21:20,745 --> 00:21:23,547 Pero todavía creo hacemos nuestros propios milagros. 527 00:21:23,548 --> 00:21:26,383 ♪ Simplemente deja que el mundo... ♪ 528 00:21:26,384 --> 00:21:28,786 no se como se enteraron de nosotros, 529 00:21:28,787 --> 00:21:30,821 pero tenemos que acabar con esto, Raoul. 530 00:21:32,557 --> 00:21:36,526 Shabazz K. Miltonburough aún no era libre 531 00:21:36,527 --> 00:21:39,563 pero por ahora, la misión se había logrado. 532 00:21:39,564 --> 00:21:42,433 Decidí tomar el resto del día libre. 533 00:21:42,434 --> 00:21:44,702 Me pregunto si hay cualquier cosa buena en la televisión. 534 00:21:44,752 --> 00:21:49,302 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0